太平廣記08交際表現卷_0254.【王元景】文言文翻譯成白話文

北齊王元景為尚書。性雖懦緩，而每事機捷。有奴名典琴嘗旦起，令索食，謂之解齋。奴曰："公不作齋，何故嘗雲解齋。"元景徐謂奴曰："我不作齋，不得為解齋。汝作字典琴，何處有琴可典？"（出《啟顏錄》）
【譯文】
北齊的王元景任尚書。他為人雖然怯懦軟弱，但是遇事的反映卻特別機智敏捷。王元景家中有個使喚丫環叫典琴，一天早晨起來，王元景讓典琴準備早餐，說："今天早晨解除齋戒了。"典琴說："老爺沒有戒齋，為什麼常常說解除齋戒呢？"王元景語調緩慢地對典琴說："老爺沒有齋戒，不得說解除齋戒。你起名叫典琴，在那裡有琴可以典賣呀！"