樂府 鼓吹入朝曲
李白
系列：李白詩集(樂府)
樂府 鼓吹入朝曲
【題解】
《鼓吹入朝曲》，樂府《鼓吹曲辭》舊題。這首詩寫的是金陵都城歌舞歡快的盛況，表達了天下太平，百姓和樂，一派欣欣向榮的社會景象。
【原文】
金陵控海浦１，淥水帶２吳京３。
鐃歌列騎吹４，颯沓５引公卿。
槌鍾速嚴妝６，伐鼓啟重城７。
天子憑玉幾，劍履若雲行。
日出照萬戶，簪裾８爛明星。
朝罷沐浴９閒，遨遊閬風亭。
濟濟十雙闕下，歡娛樂恩榮。
【註釋】
１控海浦：指控制長江出海口。２帶：環繞。３吳京：金陵。三國吳都在金陵，所以這樣稱。４騎吹：在馬上奏樂。５颯沓：歌聲飄揚繁盛的樣子。６槌鍾速嚴妝：槌，敲擊。嚴妝，整齊裝束。７伐鼓：擊鼓。啟，開。８簪裾：顯貴達官的服飾。９沐浴：休假。十濟濟：眾多的樣子。雙闕：宮門前兩旁的望樓。此處泛指宮殿。
【譯文】
金陵地勢險要，控制著長江的出海口，金陵城內環境優美，有一潭清水盈盈環繞。鐃歌鼓吹樂在此地非常盛行，歌聲飄揚引得公卿貴族也前來欣賞。奏樂時，那些表演的人槌擊洪鐘，裝束整齊，發出陣陣氣勢很壯的樂聲。天子倚靠在玉几旁，和著節奏，腰裡別著的寶劍一動一動的，好像在雲間飄行。第二天，太陽出來了，照耀著大地，顯貴達官的服飾在陽光的照射下爛若明星。在上朝完畢休息的空閒，他們遨遊在閬風亭。宮門前兩旁的望樓上，公卿眾多，他們能夠得到皇家的恩寵，都感到無限歡娛。
