太平廣記07文才技藝卷_0510.【西蜀客】古文翻譯

又張芬在韋皋幕中，有一客於宴席上，以籌碗中綠豆擊蠅，十不失一。一座驚笑。芬曰："無費吾豆。"遂指起蠅，拈其後腳，略無脫者。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
張芬在韋皋帳下任幕僚時，有一位西蜀來的客人，在宴席上用籌碗中當籌碼用的綠豆擊蒼蠅，十擊十中，滿座客人都驚訝大笑。張芬說："不要浪費我的豆子。"說著用手指捉蒼蠅，都掐住蒼蠅的後腳，幾乎沒有脫逃的。