太平廣記14鳥蟲水族卷_0255.【尹兒】文言文全篇翻譯

安城民尹兒，宋元嘉中，父暫出，令守舍。忽見一人，年可二十，騎馬張斗傘，從者四人，衣並黃色，從東方來，於門呼尹兒，求暫寄息。因入捨中庭下，坐胡床，一人捉傘覆之。尹兒看其衣悉無縫，五色斕斑，似鱗甲而非毛也。有頃，雨將至，此人上馬去，顧語尹兒曰：「明當更來。」乃西行，躡虛而升。須臾，雲氣四合，白晝為之晦螟。明日，大水暴至，川谷沸湧，丘壑淼漫。將淹尹捨，忽見大魚，長三丈餘，盤屈當水沖，尹族乃免漂蕩之患。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
安城的百姓尹兒，劉宋元嘉年間，父親暫時出門，讓尹兒守門。忽然有一個人，年齡大約二十歲，騎著馬打著一把傘，四個人跟從著，衣服全是黃色，從東方走過來。這個人在門口招呼尹兒，要求暫且到他家休息，接著就進屋去，坐在椅子上，一個人拿著傘遮住他。尹兒看他們的衣服全都沒有縫線，五彩斑斕，像鱗甲而不是皮毛。不一會，快要下雨了。那個人騎上馬去，回頭對尹兒說：「明天我會再來。」然後向西走去，踩著虛空升上天去。不一會兒，烏雲從四面合攏過來，白天變得昏暗起來。第二天，大水暴漲，河流山谷全都奔湧著洪水，山丘溝壑被大水漫平，眼看快要淹沒尹兒家的房子了。忽然看見一條魚，長三丈多，盤屈著擋在水頭上，尹兒一家才免除了水淹的災禍。