太平廣記08交際表現卷_0219.【楊修】原文及譯文

晉楊修九歲，甚聰慧。孔君平詣其父，不在。楊修時為君平設。有果楊梅，君平以示修："此實君家果。"應聲答曰："未聞孔雀是夫子家禽也。"（出《啟顏錄》）
【譯文】
晉朝時，有個叫楊修的男孩，才九歲，特別聰明、慧穎。一次，孔君平到家來找楊修的父親。偏巧楊父不在家，楊修代父親擺放便宴招待孔君平。餐桌上有一道菜是鮮楊梅。孔君平指著桌上的楊梅問楊修："這楊梅是你楊家的果嗎？"楊修應聲回答說："我沒聽說過孔雀是您孔家的家禽啊！"