太平廣記08交際表現卷_0220.【孫子荊】古文翻譯成現代文 dse作文 - dse文言文 晉孫子荊年少時欲隱，語王武子云："當枕石漱流。"誤曰"漱石枕流。"王曰："流可枕，石可漱乎？"子荊曰："所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。"（出《世說新語》，明抄本作出《啟顏錄》） 【譯文】 晉朝人孫子荊，年輕時想當隱士，對王武子說："應當頭枕石頭，口飲溪水。"失口說成了'應當口飲石頭，頭枕溪水。"王武子問："溪水可以頭枕，石頭怎麼可飲呢？"孫子荊這才知道剛才失口說錯了，於是狡辯道："我之所以頭枕溪水，是為了洗耳朵；之所以飲石頭，是想磨礪牙齒啊！"
