太平廣記08交際表現卷_0153.【蕭俛】古文翻譯解釋成現代文

唐貞元中，蕭俛新及第。時國醫王彥伯住太平裡，與給事鄭雲逵比捨住。忽患寒熱，早詣彥伯求診候，誤入雲逵第。會門人他適，雲達立於中門。俛前趨曰："某前及第，有期集之役，忽患。"具說其狀。逵命僕人延坐，為診其臂曰："據脈候，是心家熱風。雲逵姓鄭，若覓國醫王彥伯，東鄰是也。"俛赧然而去。（出《乾撰子》）
【譯文】
唐德宗貞元年間，蕭俛剛考中進士。當時，太醫王彥伯住在京城長安太平裡，與給事鄭雲逵的宅院相鄰。蕭俛忽然患寒熱症，早晨起來後到太醫王彥伯家中去看病，誤入給事鄭雲逵家。正趕上看門人到別處去了，沒遇阻攔就進入院中。給事鄭雲逵站在中門那兒，蕭俛上前施禮後，說："我是前天新考中的進士，同科學友們在一塊兒聚會宴游，不甚患上了胃腸感冒。口吐腹瀉，渾身發冷，腹胃疼痛難忍。請太醫為我診候一下。"給事鄭雲逵聽了後，讓家中僕人拿來一隻椅子請蕭俛坐在那兒，為他在手腕部診脈，說："根據你的脈象，是心火上升引起的傷風。我叫鄭雲逵，你要找太醫王彥伯，他是我東鄰，請到隔院去找。"蕭俛聽了後，羞臊得滿臉潮紅地離開了鄭家。