太平廣記05定數感應卷_0194.【徐州軍士】古文翻譯

唐王智興在徐州，法令甚嚴。有防秋官健交代歸，其妹婿於家中設饌以賀，自於廚中磨刀，將就坐（明鈔本就坐二字作生）割羊腳。磨訖，持之疾行。妻兄自堂走入廚，倉卒相值，鋒正中妻兄心，即死。所由擒以告。智興訊問，但稱過誤，本無惡意。智興不之信，命斬之。刀輒自刑者手中躍出，逕沒於地。三換皆然。智興異之，乃不殺。（出《因話錄》）
【譯文】
唐朝的時候王智興鎮守徐州，法非常嚴格。有一個秋季防守邊防的官員完成任務歸來，他的妹夫在家中準備酒菜為他慶賀。他妹夫在廚房裡磨刀，準備割羊的蹄子，刀磨好以後手裡端著刀快步往外走，恰巧他的大舅哥從堂屋往廚房裡來，兩個人在倉卒中相撞，他手中的刀尖正刺在他大舅哥的心臟上，當時就死了。他被人扭送到州衙門，王智興親自審問。他說自己是誤傷，本來並沒有惡意。王智興不信，命令將他殺頭。行刑時，劊子手的刀從手中自己跳出來插入地下，連換了三把刀都是一樣，王智興感到奇怪，便決定不殺他了。