太平廣記04報應徵應卷_0474.【何澤】古文全文現代文翻譯

唐何澤者，容州人也，嘗攝廣州四會縣令。性豪橫，唯以飲啖為事，尤嗜鵝鴨。鄉胥里正，恆令供納，常豢養鵝鴨千萬頭，日加烹殺。澤只有一子，愛憐特甚。嘗一日烹雙雞，爨湯以待沸，其子似有鬼物撮置鑊中。一家驚駭，就出之，則與雙雞俱潰爛矣。（出《報應錄》）
【譯文】
唐朝的何澤，是容州人。曾經當過廣州四會縣令。性情豪強專橫。整天不是吃就是喝，尤其愛吃鵝鴨。鄉胥里正，他經常命令他們供納，在家裡經常養鵝鴨上千隻，每天都烹殺幾隻。何澤只有一個兒子，他特別愛憐嬌慣。有一天殺了兩隻雞，在灶上燒了火等著水開，他的兒子好像有鬼抓似地被扔到鍋裡，一家人驚嚇得不得了，馬上撈出來，他兒子已經和那兩隻雞都爛熟了。