《圍爐夜話》_022.【權勢之戒 奸邪之忌】文言文翻譯

[原文]

權勢之徒，雖至親亦作威福，豈知煙雲過眼，已立見其消亡。

奸邪之輩，即平地亦起風波，豈知神鬼有靈，不肯聽其顛倒。

[譯文]

那些喜歡玩弄權勢的人，即使是對自己的至愛親朋也依仗權勢作威作福，哪裡知道就像煙雲會被風吹散一樣，權勢的消失也是很快就能看得見的。奸詐邪惡的小人，喜歡無事生非，哪裡知道上天必能明鑒，不會聽任他顛倒是非胡作非為。

[評說]

「縱帆不收，載胥及溺」，順風行船，眨眼之間可以行駛千里。但如果不經常警戒自己，一味放縱，定會有翻船淹沒的災難，手中的權勢有如煙消雲散。