《中呂·最高歌帶》(張養浩)全文翻譯鑒賞

中呂·最高歌帶
張養浩
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·最高歌帶

詩磨的剔透玲瓏[]，酒灌的癡呆懵懂。高車上纛成何用[二]，一部笙歌斷送。金波瀲灩浮銀甕[三]，翠袖慇勤捧玉鍾[四]。時一縷綠楊煙，扯一彎梨花月，臥一枕海棠風。似這般閒受用，再誰想丞相府帝王宮。
註釋
[一]「詩磨」句：詩歌琢磨得明淨靈巧。磨，琢磨。推敲。玲瓏，這裡作「靈巧」「生動」講。
[二]高車大纛（dao）：高大的車子和旗子，古時顯貴者的車輿儀仗。
[三]金波：指酒言其色如金，在杯中浮動如波。瀲（yan）灩：形容水波流動。
[四]「翠袖」句：晏幾道《鷓鴣天》：「彩袖慇勤捧玉鐘。」此用其句。翠袖：指穿著翠綠衣服的美人。玉鍾：指珍貴的酒器。