太平廣記05定數感應卷_0189.【張楚金】古文翻譯

唐則天朝,刑部尚書張楚金為酷吏周興構陷。將刑,乃仰歎曰:「皇天后土,豈不察忠孝乎?奈何以無辜獲罪。」因泣下數行,市人皆為覷欷。須臾,陰雲四塞,若有所感。旋降敕釋罪。宣示訖,天地開朗,慶雲紛紏。時議言其忠正所致也。(出《御史台記》)
【譯文】
唐朝武則天當皇帝的時候,刑部尚書張楚金被殘酷迫害忠臣的奸臣周興定計陷害,將要被殺頭的時候,他仰天長歎說:「老天爺和土地神啊!你們難道不查看誰是忠臣孝子嗎?為什麼讓沒有罪的人去死?」說著流下了幾行眼淚,圍觀的老百姓都哭了。不一會兒,陰雲四布,似乎蒼天有了感應,隨後皇帝降旨免除了張楚金的罪名。剛剛宣佈完這個消息,天上的陰雲立刻散去,出現了吉祥的彩雲。當時的人們都議論說:「這是由於張楚金的忠心和正直感動了天地的結果。」