太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0246.【蚺蛇】全篇古文翻譯

蚺蛇，大者五六丈，圍五六尺。以次者亦不下三四丈，圍亦稱是。身斑，文如錦纈。裡人云，春夏多於山林中等鹿，鹿過則銜之。自尾而吞，唯頭角礙於口外，即深入林樹間，閣其首，伺鹿壞，頭角墜地，鹿身方嚥入腹。如此後，蛇極羸弱，及其鹿消。壯俊悅澤，勇健於未食鹿者。或雲，一年則食一鹿。（出《嶺表錄異》）
又 一說，蚺蛇常吞鹿，鹿消盡，乃繞樹出骨。養瘡時，肪腴甚美。或以婦人衣投之，則蟠而不起。其膽上旬近頭，中旬近尾。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
蚺蛇，大的五六丈長，五六尺粗，其中小的也不下於三四丈長，粗細和長短的比例也和大蛇一樣。身上有斑紋，花紋象彩色的錦繡。鄉里人說：「春夏之際，蚺蛇大多在山林中等待撲鹿，鹿經過身旁就咬住它，從尾部開吞，只是頭和角受阻礙留在口外，就走到深樹林裡，放下鹿頭，等鹿腐爛了，頭角掉到地上，鹿身才能嚥下肚去。這時候，蛇極其衰弱。等那鹿消化完了，樣子就靈活挺秀光澤悅目，比沒吃鹿的蛇要神勇健壯。」有的人說：「蛇一年就吃一隻鹿。」
又一說法，蚺蛇常吞食鹿，把鹿消化光了，就纏繞樹上吐出骨頭。蛇生瘡休養時，身上的肥肉味道最美。如果把婦女的衣服扔給它，它就盤踞著不動。蛇的膽每月的上旬靠近頭部，中旬靠近尾部。