原文
富翁某，商賈多貸其貲。一日出，有少年從馬後，問之，亦假本者。翁諾之。至家，適几上有錢數十，少年即以手迭錢，高下堆壘之。翁謝去，竟不與貲。或問故。翁曰：「此人必善博，非端人也，所熟之技，不覺形於手足矣。」訪之果然。
聊齋之富翁白話翻譯：
有個富翁，很多買賣人向他借錢，這天出門，一個少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼，他說想借本錢，富翁答應了。到了家，正巧桌上有幾十枚錢，少年就很熟練地將錢一摞摞壘來壘去。富翁不借給他錢，客氣地送走了他。有人問為什麼，他說：「這人一定善於賭博，不是正派人。他那套賭錢的本事，無意間就在手上很充分地洩露了。」一打聽，還真是的。
