太平廣記07文才技藝卷_0483.【陳思王】文言文全篇翻譯

魏陳思王有神思，為鴨頭構浮於九麴酒池。王意有所勸，鴨頭則回向之。又為鵲尾杓，柄長而直，王意有所到處，於樽上鏇之，鵲則指之。
【譯文】
魏人陳思王常常有奇想，他制做了一柄鴨頭形狀的杓子，把它放在九麴酒池裡，陳思王心裡想讓誰喝酒，鴨頭就旋轉到那個人的方向。陳思王還制做了一柄鵲尾形狀的杓子，它的把又長又直。陳思王心中想到哪裡，在酒杯上旋轉杓子，鵲尾就指向哪裡。