《雨晴》(陳與義)譯文賞析

雨晴
陳與義
系列：古詩三百首
雨晴

天缺西南江面清，纖雲不動小灘橫。
牆頭語鵲衣猶濕，樓外殘雷氣未平。
盡取微涼供穩睡，急搜奇句報新晴。
今宵絕勝無人共，臥看星河盡意明。
賞析
　　
此詩作於宣和五年(1123)，時任太學博士。寫雨過天晴的景象，表現詩人一時欣喜的情感。
　　
陳與義詠雨之作頗多，詩題中標明正面寫雨的就達三十多首。方回《瀛奎律髓》卷十七「晴雨類」選詩一百三十五首，其中陳與義二十五首。可見他對這一題材有特別的感受。略舉如下：
　　
《雨》：「一涼恩到骨，四壁事多違。」《試院書懷》：「疏疏一簾雨，淡淡滿枝花。」《雨》：「一時花帶雨，萬里客憑欄。」《雨》：「小詩妨學道，微雨好燒香。」《雨》：「青春望中色，白澗晚來聲。」《細雨》：「平湖受細雨，遠岸送輕舟。」《雨思》：「寒聲日暮起，客思雨中深。」《懷天經智老因訪之》：「客子光陰詩卷裡，杏花消息雨聲中。」《雨中對酒庭下海棠經雨不謝》：「燕子不禁連夜雨，海棠猶待老夫詩。」《憶秦娥》：「獨無尊酒酬端午，移舟來聽明山雨。明山雨，白頭孤客，洞庭懷古。」《虞美人》：「病夫因病得來游，更值滿川微雨洗新秋。」