太平廣記07文才技藝卷_0442.【李生】原文全文翻譯

杜悰通貴日久。門下有術士李生，悰待之厚。悰任西川節度使，馬埴罷黔南赴闕，取路至西川。李術士一見埴，謂悰曰："受相公恩久，思有以效答，今有所報矣。黔中馬中丞非常人也，相公當厚遇之。"悰未之信也。李生一日密言於悰曰："相公將有甚禍，非馬中丞不能救，乞厚結之。"悰始驚信。發日，厚幣贈之。仍令邸吏為埴於闕下買宅，生生之費無闕焉。埴至闕方知，感悰不知其旨。尋除光祿卿，報狀至蜀。悰謂李生曰："貴人至闕也，作光祿勳矣。"術士曰："姑待之。"稍進大理卿，又遷刑部侍郎，充鹽鐵使。悰始驚憂。俄而作相。懿安皇后宣宗幽崩，悰懿安子婿也。忽一日，內牓子索檢責宰臣元載故事，埴諭旨。翌日，延英上前，萬端營救。素辯博，能回上意，事遂寢。（出《前定錄》）
【譯文】
杜悰成為顯貴已經很長時間了。他的門下有位術士叫李生。杜悰待他很好。杜悰任西川節度使時，正值馬埴辭去黔南中丞的官職返回京城，路徑西川。李生一見馬埴就對杜悰說："我受你厚待的恩德已經很長時間了，總想報答你，今天有報答你的機會了。從貴州來的這位馬中丞。不是一般的人，你應該很好地招待他。"杜悰並未信李生的話。一日，李生偷偷地對杜悰說："相公，你要有大禍，非馬中丞不能救你。我懇求你趁這個機會，厚厚地結交他。"杜悰聽了後大吃一驚，這才相信了李生的話。這天，馬埴要出發上路了，杜悰送給馬埴一筆巨款，並且還派邸吏給馬埴在京城內買了房子。這樣，馬埴生活上的一切費用都不缺了。馬埴是到了京城以後才知道買房的事情。他很感激杜悰但不知道杜悰的用意是什麼。不久，馬植授任光祿卿。馬埴任光祿卿的消息傳到蜀中，杜悰對李生說："馬埴到了京城，做了光祿大夫。"李生說："暫時等一等。"稍後，馬埴升任大理卿，繼而又升刑部侍郎。提任鹽鐵使。杜悰開始擔心害怕。不久，馬埴升任宰相。這時，慈安皇后因跟唐宣宗不合突然死去。杜悰是慈安皇后女兒的丈夫。忽然有一天，皇上下一道命令，要倣傚當年重臣元載的先例，處罰杜悰--抄家滅門。馬埴知道了這事，第二天，上朝面見皇上，千方百計地設法營救杜悰。馬埴憑著他能言善辯的才能，終於使皇上回心轉意，使這件事情平息下來。