太平廣記06人品各卷_0130.【顧況】文言文翻譯成白話文

尚書白居易應舉,初至京,以詩謁著作顧況。況睹姓名,熟視白公曰:"米價方貴,居亦弗易。"乃披卷,首篇曰:"離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。"卻嗟賞曰:"道得個語,居即易矣。"因為之延譽,聲名大振。(出《幽閒鼓吹》)
【譯文】
尚書白居易當初去參加科舉考試,剛到京城,便拿著自己所寫的詩歌去拜見著作佐郎顧況。顧況看到白居易詩稿上的名字,凝視著白居易說:"長安米價很貴,居住並不容易。"然後打開詩稿,看到第一首詩是:"離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。"不由得讚歎著說:"能寫出這樣的詩句,居住下來就容易了。"由此顧況開始向別人推薦宣揚白居易的才學,使白居易的名聲傳播開來。