太平廣記07文才技藝卷_0386.【李祐婦】古文現代文翻譯

李祐為淮西將。元和十三年，送款歸國。裴度破吳元濟，入其城。官軍有剝婦人衣至裸體者。祐有新婦姜氏，懷孕五月矣，為亂卒所劫，以刀劃其腹。姜氏氣絕踣地。祐歸見之，腹開尺餘，因脫衣襦裹之。一夕復甦。傅以神藥而平。滿十月，產一子。朝廷以祐歸國功，授一子官。子曰行修，年三十餘，為南海節度。罷歸，卒於道。（出《獨異志》）
【譯文】
李祐任淮西將，唐憲宗元和十三年他押送錢糧回京去了。這時裴度戰敗吳元濟，攻進城中，官兵有扒女人衣服，甚至扒光的人。李祐的新婚娘子薑氏，已懷孕五個月了，被入城亂軍士兵劫持，用刀劃開了她的腹部。姜氏氣絕跌倒在地。李祐從國都回來，看娘子腹開一尺多長，於是他脫下衣服，包紮好娘子的傷口。過了一夜，娘子甦醒過來。李祐給她傷口敷上神藥，傷口合好如初。懷孕滿十月，她生下一個兒子，朝廷因為李祐回都送錢糧有功，授予他兒子官爵。李祐的兒子李行修。三十多歲時任南海節度使。後來，辭官回鄉，死在歸家的路上。