太平廣記07文才技藝卷_0342.【郭璞】文言文翻譯成白話文

楊州別駕顧球娣生十年便病，至年五十餘。令郭璞筮之。得"大過""之升"。其辭曰："大過卦者義不嘉，塚墓枯楊無英華。振動遊魂見龍車，身被重累嬰天邪。法由斬樹（樹原作祀，據明抄本改）殺靈蛇，非己之咎先入瑕。"案卦論之可奈何，球乃訪跡其家事。先世曾伐大樹，得大蛇殺之。女便病。病後有群鳥數千迴翔屋上，人皆怪之，不知何故。有縣農行過捨邊，仰視，見龍牽車，五色晃爛。甚大非常。有頃遂天。（出《搜神記》）
【譯文】
楊州別駕顧球的弟媳生下來後十歲便有病，到五十多歲了還是病厭厭的。顧球讓郭璞給卜算一卦。卜得"大過"和"升"卦。卦上說的是："得大過卦的是在'義'上不好，他家墳地上的楊樹枯死不長葉子。受振的遊魂看見龍車，身患重病是遭受天邪。受到這麼重的懲罰是由砍樹殺靈蛇緣起的，罪過不在患病的人而在她的先人。"這個卦說的是什麼呢？顧球去訪察弟媳娘家的情況，得知她的先人曾確伐過大樹，斬殺過大蛇。從這之後，他弟媳便患病在身了。患病後，有一群鳥約幾千隻繞屋飛來飛去。人們都感到奇怪，不知這是為什麼。有一位本地的農夫經過他弟媳家，抬頭看見一條龍拉著車，五彩斑斕，金光耀眼，不是一般的大，過了一會兒就消失了。