太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0022.【齊浣】文言文翻譯成白話文

唐開元中，河南採訪使汴州刺（「刺」原作「敕」，據明抄本改，）使齊浣以徐城險急，奏開十八里河，達於青水，平長淮之險。其河隨州縣分掘。亳州真源縣丞崔延禕糾其縣徒，開數千步，中得龍堂。初開謂是古墓，然狀如新築淨潔。周視，北壁下有五色蟄龍長丈餘，頭邊鯉魚五六枚，各長尺餘。又有靈龜兩頭，長一尺二寸，眸長（「眸長」原「作毛」，據明抄本改）九分（「分」原作「寸」。據本書卷四六七「齊浣」條改），如常龜。禕以白開河御史鄔元昌，狀上齊浣。浣命移龍入淮，取龜入汴。禕移龍及魚二百餘里，至淮岸，白魚數百萬跳躍赴龍，水為之沸。龍入淮噴水，雲霧杳冥，遂不復見。初將移之也，御史員（「員」原作「貢」。據本書卷四六七「齊浣」條改）錫拔其一須。元昌差網送龜至宋，遇水泊，大龜屢引頸向水。網戶憐之，暫放水中。水闊數尺，深不過五寸，遂失大龜所在。涸水求之，亦不獲。空致龜焉。（出《廣異記》）
【譯文】
唐開元年間，河南採訪使汴州刺史齊浣，因為徐城水情險急，奏請朝庭同意掘開十八里河，將河水引入青水，平定長淮一帶的水險。那河隨著州縣分工開掘。亳州真源縣縣令崔延禕集合縣府人等，掘開幾千步，挖到一個龍堂。剛挖開的時候說是古墓，但是樣子很像新建的，裡面很潔淨。往四處一看，此壁下有一條五色的龍蟄伏在那裡，一丈多長，頭邊有五六條鯉魚，魚各一尺多長。還有兩隻靈龜，各長一尺二寸，眼長九分，像平常的龜。崔延禕把這事向開河御史鄔元昌報告了，鄔元昌又報告給齊浣。齊浣命他們把龍移入淮水，把龜放入汴水。崔延禕把龍和魚運出二百多里，到了淮水岸邊，河裡的幾百萬條白龜跳躍著向龍奔來，水都沸騰了。龍進入淮水之後往上噴水，雲霧朦朧昏暗，就看不見它了。起初要轉運這條龍的時候，御史員錫拔了它一根鬚子。鄔元昌派人用網把龜送到宋地，路上遇到水泊，大龜屢次伸著脖子向著水，那人可憐它，就把它暫時放到水裡。水面只幾尺寬，深不過五寸，但是大龜不知怎麼就不見了。把水淘干了找它，也沒有找到，白送了一趟龜。