太平廣記10神鬼精怪卷_0801.【江淮士人】古文翻譯

江淮有士人莊居，其子年二十餘，嘗病厭。其父一日飲茗，甌中忽皰起如甌，高出甌外，瑩淨若琉璃。有人長一寸，立於漚上，高出甌中。細視之，衣服狀貌，乃其子也。食頃爆破，一無所見，茶碗如舊，但有微璺耳。數日，其子遂著神，譯神言，斷人休咎不差。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
江淮有一個士人住在村莊裡。他的兒子二十多歲，曾經患病很重。有一天，他的父親喝茶，茶碗裡忽然鼓起一個氣泡象茶碗，高出茶碗之外，晶瑩勻淨象琉璃。有一個一寸高的小人站在水泡上，高出茶碗來。細看那個人，衣服模樣，竟是他的兒子。一頓飯的工夫，氣泡爆破，什麼都看不到了，茶碗和原來一樣，只有輕微的裂紋。幾天之後，他的兒子有神靈附著在身上，能翻譯神的語言，判斷人的禍福絲毫不差。