太平廣記08交際表現卷_0284.【高崔嵬】古文翻譯

唐散樂高崔嵬善弄癡,太宗命給使捺頭向水下,良久出而笑之。帝問,曰:"見屈原雲,'我逢楚懷王無道,乃沉汨羅水。汝逢聖明主,何為來。'"帝大笑,賜物百段。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐朝時,在宮中作"百戲"的藝人高崔嵬擅長假裝癡傻逗趣調笑。一次,高崔嵬又裝癡時,唐太宗讓侍從將他的腦袋按入水中。過了好長時間才鬆手,高崔嵬從水中抬起頭來衝著唐太宗笑。唐太宗問:"你笑什麼?"高崔嵬回答說:"我在水中見到屈原大夫了。他問臣:'我遇到楚懷王這個無道昏君,才自沉汨羅江,你遇到的是聖明的皇上,為什麼也到水中來了呢?'"唐太宗聽了大笑,賞賜給高崔嵬布帛等一百段。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情