《越調·天淨沙·漁父》(徐再思)全詩翻譯賞析

越調·天淨沙·漁父
徐再思
系列:元曲精選-經典元曲三百首
越調·天淨沙·漁父

忘形雨笠煙蓑[一],知心牧唱樵歌。明月清風共我,閒人三個[二],從他今古消磨[三]。
註釋
[一]忘形:謂不拘形跡。
[二]「明月清風」:二句:《南史·謝譓傳》:「入我室者,但有清風;對我飲者,惟當明月。」歐陽修《會老堂口號》:「金馬玉堂三學士,清風明月兩閒人。」此用其意。
[三]從他:任他,聽他。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情