唐進士韋叔文善畫馬。暇曰，偶畫二馬札絹而未設色。赴舉，過華岳廟前。怳然如夢。見廟前人謁己云："金天王奉召。"叔文不覺下馬而入，升殿見王。王曰："知君有二馬甚佳，今將求之，來春改名而第矣。"叔文曰："己但有所乘者爾。"王曰："有，試思之。"叔文暗思有二畫馬，即對曰："有馬，毛色未就。"曰："可以為惠。"叔文曰："諾。"出廟，急於店中添色以獻之。來春改名而第。（出《聞奇錄》）
【譯文】
唐朝時，進士李叔文擅長畫馬。一天閒暇，李叔文在札絹上畫了二匹馬沒有著色，這天，他去參加科舉考試，路過華山寺廟前，恍惚中好像作了一個夢。見到廟前有人參拜他，說："奉金天王的命令召你前去見他。"李叔文不覺間下馬進去，升殿拜見金天王。天王說："得知你有兩匹良馬，現在我請你將它們送給我。明年春天，請你改換個名字再參加科舉考試，一定會考中的。"李叔文說："我只有現在所騎的這匹馬呀。"天王說："請你再想想。"李叔文暗暗想到自己在家畫的那兩匹馬，現在就帶在身邊。立即回答說："是的，我有兩匹馬。只是，還沒有塗上顏色呢。"天王說："可以馬上繪上色嘛。"李叔文說："是的。"李叔文走出廟門。急忙騎馬來到店中，取出來在家畫的那兩匹馬，趕忙塗上顏色獻給天王。第二年春天，李叔文改名參加科舉考試，果然考中了。
卷第二百十四 畫五
貫休 楚安 應天三絕 八仙圖 黃筌雜編
