《雙調·青江引（四首）》(張可久)全文翻譯鑒賞

雙調·青江引（四首）
張可久
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·青江引（四首）

幽居
紅塵是非不到我，茅屋秋風破[一]。山村小過活，老硯閒工覽。疏籬外玉梅三四朵。
山居春枕[二]
門前好山雲佔了，盡日無人到。松風響翠濤 ，槲葉燒丹灶[三]。先生醉眠春自老[四]。
春晚
離愁困人簾未卷，上下雙飛燕[五]。孤雲帶雨痕，暗水流花片[六]，湖邊日長春去遠。
秋懷
西風信來家萬里，問我歸期末？雁啼紅葉天[七]，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裡。
註釋
[一]茅屋秋風破：肅宗上元二年（761）秋八月，一陣暴風捲走了杜甫草堂蓋的茅草，他寫了傳誦千古的名篇《茅屋為秋風所破歌》。此取其句。
[二]春枕：等於說春睡。
[三]槲（hu）：落葉喬木，花黃褐色，果實球形，葉可喂柞蠶。丹灶：煉丹爐。按本句詞序實應為「丹灶燒槲葉」。
[四]春自老：春光在不知不覺中水消逝。
[五]「離愁」二句：馮延巳《清平樂》：「雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。」歐陽修《採桑子》：「垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中」。張炎《解連環》：「未羞他雙燕歸來，畫簾半卷。」這裡是化其用意。
[六]暗水流花片：杜甫《絕句漫興九首》之五：「顛狂柳絮隨風去，輕薄桃花逐水流。」秦觀《望海潮》詞：「無奈歸心，暗隨流水到天涯。」這裡是合用其意。
[七]紅葉天：秋天。因那時木葉盡紅，霜林如醉 。