五月榴花照眼明，枝間時見子初成。（宋代朱熹《題榴花》全文翻譯賞析）

五月榴花照眼明，枝間時見子初成。

出自宋代詩人朱熹的《題榴花》
五月榴花照眼明，枝間時見子初成。
可憐此地無車馬，顛倒蒼苔落絳英。
賞析
　　
五月裡石榴花開了，紅艷似火，耀眼奪目，隱約可見榴子結於枝子間。可惜的是，這麼好的花卻無人來觀賞，此地沒有賞花人車馬的痕跡。大紅色的榴花在人們漠視的冷遇中，百般無奈地飄落在長著蒼苔的地上。
　　
首句中的「明」字既點明了五月的石榴花十分耀眼，將花朵艷麗的顏色描寫了出來，同時也表達了詩人自己才華雖然如盛開的石榴花般燦爛耀眼，可是也只能和青苔一樣平凡的人混跡在一起罷了。整首詩含蓄地表達了詩人懷才不遇的失落與心寒。