畢修之外祖母郭氏，嘗夜獨寢，喚婢，應而不至。郭屢喚猶爾。後聞蹋床聲甚重，郭厲聲呵婢，又應諾諾不至。俄見屏風上有一面。如方相，兩目如升，光明一屋。手中如簸箕，指長數寸。又挺動其耳目。郭氏道精進，一心至念，凡物乃去。久之，婢輩悉來，云："向欲應，如有物鎮壓之者，體輕便來。"（出《幽明錄》）
【譯文】
畢修的外祖母郭氏有一次夜晚獨自睡在屋裡，她召喚婢女，不見婢女來。郭氏又喊了幾聲，還是如此。就聽見有很重的腳踏床板的聲音，郭氏大聲呵斥，婢女只是應聲而不來。這時她突然看見屏風上有一個大臉，好像是民間送喪時舉的方相神，兩眼像升那麼大，目光照得屋裡通亮，手像簸箕，手指好幾寸長，還不時地扇動耳朵眨巴眼睛。郭氏向來修煉道術，這時心中專注的默念道經，那怪物就消失了。不久婢女來說，"我剛才就想起來侍護你，但覺得有個很重的東西壓著我。現在身子輕爽了我才來了。"
卷第三百六十 妖怪二
庾翼 庾謹 商仲堪 壽頒 李勢 郗恢 庾實 乞佛熾盤 姚紹 桓振 賈弼之
江陵趙姥 諸葛長民 鹽官張氏 王愉 朱宗之 虞定國 丁譁 富陽王氏 樂遐 劉斌
王徵 張仲舒 蕭思話 傅氏女 郭仲產 劉順 王譚 周登之 黃尋 荊州人 田騷
鄧差 司馬申 段暉
