太平廣記08交際表現卷_0006.【崑崙觴】文言文翻譯

魏賈將家累千金,博學善著作。有蒼頭善別水,常令乘小舟於黃河中。以瓠匏接河源水,一日不過七八升。經宿,器中色如絳。以釀酒,名"崑崙觴",酒之芳味,世間所絕。曾以三十斛上魏莊帝。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
魏人賈將家財千金,字識廣博,還能著書寫文章。有一位老翁擅長識別水性,賈將經常讓這位老翁乘坐小船駛到黃河中流,用葫蘆接黃河源的水,一天不過能接到七八升。放了一宿,葫蘆裡的水變成絳色。用這種黃河源的水釀的酒,名叫"崑崙觴"。它的甘美芳香的酒味兒,是人世間所沒有的。賈將曾經用三十斛"崑崙觴",進獻給魏莊帝。