太平廣記07文才技藝卷_0240.【王紹宗】古文翻譯成現代文

王紹宗字承烈，官至秘書少監。祖述子敬欽羨柬之。其中小真書，體象尤異。其行書及章草，次於真。常與人書云："鄙夫書翰無工者，特由水墨之積習。恆精心率意，虛神靜思以取之。"每與吳中陸大夫論及此道，明朝必不覺已進。陸後與密訪知之，嗟賞不少。"將余比虞七，以虞亦不臨寫故也，但心准目想而已。聞虞眠布被中，恆手畫腹皮，與余正同也。"承烈隸行草入能。（出《書斷》）
【譯文】
王紹宗，字承烈，官至秘書少監。他效仿王獻之，欽慕陸柬之，書法的形體非常怪異。他的行書、章草，次於他的真書。王紹宗，常常對愛好書法的人說："一些鄙陋的人在書法上沒有什麼造詣，主要是太注重臨摹、仿書造成的。只有下定恆心悉心盡意地去領會，杜絕一切雜念地去思索，才能有所進步。"他每次跟吳中陸大夫談論這些道理後，第二天一定在不知不覺中書法就已經長進了。陸大夫後來經過密訪知道了這件事情，沒少感歎讚賞王紹宗。王紹宗說："陸大夫將我和虞世南比，是因為虞世南也不臨摹字帖的緣故，只是心裡思到眼睛裡就出現了你所思到的字形而已。聽說虞世南在破屋裡睡覺，總是用手在肚皮上寫字，我跟他一樣啊。"王紹宗隸書、行書、草書都能寫。