太平廣記08交際表現卷_0215.【費禕】古文翻譯成現代文

孫權嘗饗蜀使費禕，逆敕群臣："使至，伏食勿起。"禕至，權為輟食，而群下不起。禕嘲云："鳳凰來翔，麒麟吐哺；驢騾無知，伏食如故。"諸葛恪曰："愛植梧桐，以待鳳凰。有何燕鳥，自稱來翔。何不彈射，使還故鄉。"咸稱善。（出《啟顏錄》）
【譯文】
一次，吳主孫權宴請蜀漢使臣費禕，事先告訴參加宴會的群臣們說："呆會兒，費禕來了，諸位愛卿裝成沒看見，繼續低頭吃喝，不用站起來迎接。"費禕來了後，只孫權一個人停下杯筷，其他人沒有一人起身迎接他。費禕看到這種情形，立即嘲諷地說："鳳凰飛來了，麒麟停下杯筷表示歡迎。愚昧無知的驢騾，卻照舊在那裡悶頭繼續吃。"諸葛恪聽後抬起頭來，說："我們喜愛裁植梧桐樹，是為了迎接鳳凰來。從哪飛來的燕雀，自稱是鳳凰？為什麼不同彈弓射它，將它趕回它的家鄉去。"眾臣起身叫好。