太平廣記10神鬼精怪卷_0263.【周臨賀】古文翻譯成現代文

晉義興人姓周，永和年中，出郭乘馬，從兩人行。未至村，日暮。道邊有一新小草屋，見一女子出門望，年可十六七，姿容端正，衣服鮮潔，見周過，謂曰："日已暮，前村尚遠，臨賀詎得至？"周便求寄宿。此女為燃火作食。向一更，聞外有小兒喚阿香聲，女應曰："諾。"尋云："官喚汝推雷車。"女乃辭行，云："今有事當去。"夜遂大雷雨。向曉女還，周既上馬，看昨所宿處，只見一新塚，塚口有馬尿及余草。周甚驚惋，至後五年，果作臨賀太守。（出《法苑珠林》）
【譯文】
晉代義興人周某，永和年間和兩個人一齊騎馬出城。沒到村莊天已經快黑了，見道旁有座新小草房，一個十六七歲的姑娘走出門來張望。姑娘生得很美麗，衣服也很潔淨合體。看見周某，姑娘說："臨賀怎麼走到這裡來了？你看天已晚了，前面村子還很遠呢。"周某就要求寄宿下來。姑娘為他點火作飯。將近一更時，聽見外面有個小孩叫："阿香！"姑娘答應後，外面小孩說："官家叫你去推雷車。"姑娘就向周某告辭說，我出去有點事。"夜裡雷雨大作，凌晨姑娘才回來。周出了屋子上馬，回頭看昨天的小屋沒有了，只有一座新墳，墳口上有馬尿和剩下的草料。周某十分吃驚。五年後，周某果然當了臨賀太守。