太平廣記07文才技藝卷_0045.【王播】古文現代文翻譯

唐王播少孤貧,嘗客揚州惠照寺木蘭院,隨僧齋食。後厭怠,乃齋罷而後擊鐘。後二紀,播自重位,出鎮是邦,因訪舊遊。向之題名,皆以碧紗罩其詩。播繼以二絕句曰:"三十年前此院游,木蘭花發院新修。如今再到經行處,樹老無花僧白頭。""上堂未(明抄本"未"作"已")了各西東,慚愧聞黎飯後鐘。三十年來塵撲面,如今始得碧紗籠。"(出《摭言》)
【譯文】
唐朝尚書左僕射平章事王播,少年時孤苦貧窮。曾經在揚州惠照寺木蘭院客居,跟隨僧人吃齋飯,後來逐漸厭煩他,怠慢他,吃完飯後敲鐘。二十四年後,王播當了大官,成為鎮守淮南的節度使,他重遊舊地,看到他寫的詩都用綠紗罩上了,王播寫了兩首絕句:
三十年前此院游,木蘭花發院新修。
如今再到徑行處,樹老無花僧白頭。

上堂未了各西東,慚愧聞黎飯後鐘。
三十年來塵撲面,如今始得碧紗籠。