太平廣記08交際表現卷_0275.【令狐德棻】古文翻譯成現代文

唐趙元楷與令狐德棻從駕至陝。元楷召德棻河邊觀砥柱，德棻不去，遂獨行。及還，德棻曰："砥柱共公作何語。"答曰："砥柱附參承公。"德棻應聲曰："石不能言，物或憑焉。"時群公以為佳對。（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝時，趙元楷和令狐德棻陪同皇帝出巡到陝。趙元楷召呼令狐德棻一塊兒去黃河邊觀看位於河中間急流處的砥柱石，令狐德棻沒有去。待到趙元楷回來後，令狐德棻問他："砥柱石跟你都說了些什麼啊？"趙元楷回答說："砥柱石讓我給你捎個信，他願意參見侍奉你。"令狐德棻應聲說："石頭不會說話，可捎來什麼信物作憑證嗎？"當時跟隨皇上同去的其他官員們，認為這是很幽默的對答。