《九頭爭食》(劉基)古文翻譯成現代文

作者或出處：劉基
古文《九頭爭食》原文：
孽搖之墟有鳥焉，一身而九頭，得食則八頭皆爭，呀然而相銜，灑血飛毛，食不得下嚥，而九頭皆傷。
海鳧觀而笑之曰：「爾胡不思九口之食同歸於一腹乎？爾奚其爭也！」

---

《九頭爭食》現代文全文翻譯：
孽搖的土丘上有一種鳥，一個身子九個頭，得到食物（其他）八個頭就都來爭，呀呀叫著互相啄，血濺毛飛的，食物無法下嚥，而九個頭都受了傷。
野鴨子觀望並譏笑它們道：「你們怎麼不想想九張嘴吃到的食物同歸到一個肚子啊？你們爭它幹什麼啊！」
【註釋】
[1]孽搖：作者假托的地名。
[2]墟：土丘。
[3]銜：啄。
[4]鳧：野鴨。