太平廣記06人品各卷_0505.【秦叔寶】文言文全篇翻譯

唐太宗每臨陣，望賊中驍將驍士，炫耀人馬，出入來去者，頗病之。輒命秦叔寶取之。叔寶應命躍馬，負槍而進，必刺之於萬眾之中，人馬俱倒。及後叔寶居多疾病，謂人曰："吾少長戎馬，前後所經二百餘陣，屢中重瘡，計吾出血亦數斛矣，何能不病乎？"（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐太宗李世民每臨陣地，看到敵陣中驍勇的將士，出出進進，炫耀人馬，他就很不舒服。便命令秦叔寶去敵營中攻打，叔寶便領命躍馬，負槍而去。他單槍匹馬衝入敵陣萬人之中，所條之人馬俱倒。後來，叔寶有很多疾病，對人說："我從年輕時就開始了戎馬生活，前後經歷過二百多陣仗，屢負重傷，計算一下我出的血也有多少升了，怎麼能沒病呢！"薛仁貴 唐太宗征遼東，駐蹕於陣。薛仁貴著白衣，握戟橐鞬，張弓大呼，所向披靡。太宗謂曰："朕不喜得遼東，喜得卿也。"後率兵擊突厥於雲州。突厥先問唐將為何，曰："薛仁貴也。"突厥曰："吾聞薛仁貴流會州死矣，安得復生？"仁貴脫兜鍪見之，突厥相視失色，下馬羅拜，稍遁去。（出《譚賓錄》）
唐太宗征遼東時，在陣地上看見薛仁貴身穿白衣，躍馬提戟，張弓吶喊，所向無敵。太宗對他說："得到遼東我並不太高興，高興的是得到了你這員猛將。"後來，薛仁貴率兵去雲州攻打突厥。突厥人先問唐將是誰？回答說，是薛仁貴。突厥人說，聽說薛仁貴在會州死了，怎麼能又活了？薛仁貴脫掉頭盔讓他們看。突厥人一看大驚失色，下馬叩拜後便逃走了。