太平廣記14鳥蟲水族卷_0370.【虱建草】全篇古文翻譯

舊說,虱蟲症,(「蟲症」原作「蟲」,據《酉陽雜俎》卷十七改。)飲赤龍所浴水則愈。虱惡水銀,人有病虱者,雖香衣沐浴不能已,惟水銀可去之。道士崔白言,荊州秀才張告,嘗捫得兩頭虱。又有草生山足濕處,葉如百合,對葉獨莖,莖微赤,高一二尺,名虱建草,能去蟣虱。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
過去說,虱蟲症需喝赤龍洗過澡的水才能好。虱子討厭水銀,人有因虱子咬而苦惱的,即使穿著有香味的衣服並且洗澡也不能好,只有水銀可以治好。有個道士崔白說,荊州秀才張告曾摸到兩個頭的虱子。又有一種草生長在山腳下濕潤的地方,葉子像百合,葉是對生的,只有一根莖,莖是微紅色,高有一二尺,名叫虱建草,它可以消滅蟣虱。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情