《圍爐夜話》_061.【衣食知足 學無止境】原文及翻譯

[原文]

常思某人境界不及我，某人命運不及我，則可以知足矣；

常思某人德業勝於我，某人學問勝於我，則可以自慚矣。

[譯文]

經常想到還有某人的處境和地位不如我，某人的命運還沒有我順利，那麼就能夠感到滿足而知常樂；常常想到某人的品德操守超過我，某人的學問事業做得比我好，那麼就會感到自我羞愧而努力奮發。

[評說]

對物質享受要「知足」，對道德學問要「不知足」。知足，是因為過分追求物質享受反而帶來的痛苦；不知足，是因為道德學問能淨化心靈。拓寬生命境地，無止境地學習，才能永葆青春。忙碌於利，將勞苦一生；追逐於學，將快樂一世