《莊裡丈人》(尹文)文言文翻譯成白話文 dse作文 - dse文言文 作者或出處：尹文 古文《莊裡丈人》原文： 莊裡丈人，字長子曰「盜」，少子曰「毆」。盜出行，其父在後，追呼之曰：「盜！盜！」吏聞，因縛之。 其父呼毆喻吏，遽而聲不轉，但言「毆！毆！」吏因毆之，幾殪。 《莊裡丈人》現代文全文翻譯： 莊裡的一個老人，給大兒子取名叫「盜」，小兒子叫「毆」。盜外出，他的父親在後面，追著喊他：「盜！盜！」官吏聽見了，就把盜綁了起來。 那父親叫毆來向官吏解說，急切之間聲音也沒變，就喊「毆！毆！」官吏因此就毆打盜，幾乎把盜打死。w
