《圍爐夜話》_154.【儒家仁厚 今人虛浮】古文翻譯成現代文

[原文]

治術必要儒術者,唸唸皆仁厚也;

今人不及古人者,事事皆虛浮也。

[譯文]

治理國家是大學說的運用,儒家的學說之所以一直為我國所奉行,乃由於它的一切思想皆出自一個「仁」字。「仁」所以追求的才有所安、幼有所長、鰥寡孤獨皆有所養的樂園正是現代最先進國家所致力追求的。

[評論]

古人凡事講求實在,有本有源。現代人則不一樣,許多事只顧今日不顧明天,只看眼前不看將來。懷著一顆僥倖之心,做事不踏實的現代人和古人相比實在有所不及。