天寶十二載,永嘉人蔣直云:"郡城內有白幕。太守李江忽丁憂。"李欲歸江北。蔣又云:"公至縉雲郡卻回。當有一緋一綠、一碧人來相推按,然終無事。"後果採訪使張願著緋,大理司直杜喬著綠,判官張璘著碧,來推。遇赦而止。(出《定命錄》)
【譯文】
唐玄宗天寶十二年,永嘉人蔣直說:"城內有孝幔,太守李江會突然遇到父母的喪事。"太守李江聽了後,想回江北到老家去看看。蔣直又說:"你回江北途中到縉雲郡時,一定要返回來。這時會有一紅、一綠、一碧三個人來推究審問你。然而最後會逢凶化吉什麼事情也沒有。"後來,果然是採訪史張願身著紅色官服、大理寺司直杜喬著綠色官服、判官張璘著碧色官服,奉命來推審李江。接著,又遇上皇上大赦才完事。
卷第二百十七 卜筮二
沈七 穎陰日者 王棲巖 路生 鄒生 五明道士 黃賀 鄧州卜者