太平廣記10神鬼精怪卷_0185.【袁州父老】文言文翻譯成白話文

袁州城中有老父，性謹厚，為鄉里所推，家亦甚富。一日有紫衣少年，車僕甚盛，詣其家求食。老父即延入，設食甚至，遍及僕者。老父侍食於前，因思長吏朝使行縣，當有頓地，此何人哉？意色甚疑。少年覺之，謂曰："君疑我，我不能復為君隱。仰山神也。"父悚然再拜，曰："仰山日厭於祭祀，奈何求食乎？"神曰："凡人之祀我，皆從我求福。我有力不能致者，或非其人不當受福者，我皆不敢享之。以君長者，故從君求食耳。"食訖，辭讓而去，遂不見。（出《稽神錄》）
【譯文】
袁州鄉村裡有位老父，為人謹慎厚道，鄉里人都很尊敬他，家裡也很富。一天，有個穿紫袍的少年，帶著不少車馬僕從，來到老父家要些吃的。老父立刻把少年請進屋裡，拿來很多好吃的東西，連僕從們都給了吃食。老父一面安排酒飯一面想，"如果是州里或朝裡的官員到縣裡來，都會有接待食宿的地方，這位少年是什麼人呢？"這樣想著臉上就露出了懷疑的神色。少年察覺到了，就對老父說，"你既然懷疑我了，我也就不隱瞞了。我就是仰山的山神。"老父吃驚地趕快叩頭，並問道，"仰山神廟裡是不是祭祀供奉酒食的人越來越少了，才使得你不得不出來求食呢？"仰山神說，"人們祭祀我，都是向我求福的。凡是我力量不及辦不到的，和那些命中不該有福的人供奉的食物，我都不敢享用。你是一位可敬的老人，沒有什麼求我的事了，所以才敢向你求食。"吃完後，再三拜謝辭別，然後就不見了。