太平廣記06人品各卷_0496.【魏任城王】古文翻譯解釋成現代文

魏任城王章，武帝子也。少而剛毅，學陰陽緯候之術，誦六韜洪範之書數千言。武帝謀伐吳，問章，取其利師之決。王善左右射，好擊劍，百步中於懸發。樂聞國獻彪虎，文如錦斑，以鐵為欄。驍勇之徒，莫放輕視。章曳虎尾以繞臂，虎弭無聲矣。莫不伏其神勇。時南越獻白象子，在帝前，手頓其鼻，像伏不動。文帝鑄萬鈞鍾置崇華殿前，欲徙之，力士百人，引之不動，章乃負之而趨，四方聞其神勇，皆寢兵自固。帝曰："以王權武吞併吳蜀，如鴟銜腐鼠耳。"章薨，如漢東平王葬禮。及喪出，空中聞數百人泣聲。送喪者皆言，昔亂軍傷殺者皆無槨，王之仁惠，收其朽骨。死者歡於九土，精靈知其懷感。故人美王之德。國史撰《任城舊事》二卷。至東晉初，藏於密閣。（出《拾遺錄》）
【譯文】
魏國任城王曹章，是魏武帝曹操的兒子。年輕剛毅，既學過陰陽占卜之術，又讀過很多文韜武略的書。魏武帝想攻打吳國時咨問曹章，聽取一些有利於用兵的策略。曹章善左右射箭，好擊劍，百步中能射中懸發。樂聞國獻了一隻大虎，身上斑紋很好看，用鐵欄圍著。一般的勇士不敢靠前，曹章卻拽虎尾巴繞在手臂上，虎卻不叫不動，大家都佩服他的勇氣。當時，南越獻了頭白象，在武帝面前，曹章用手敲打象鼻，像便伏地不動。魏文帝曹丕鑄了一口很大很重的鐘，想放在崇華殿前，為了搬運，找了一百多名大力士，沒拉動。曹章背起那鍾走得很快。各國聽說他這樣神勇，都不敢輕舉妄動。文帝說，若是用任城王曹章領兵吞併吳、蜀，就像大鷹叼個死老鼠一樣。曹章死後，以漢時東平王那樣的禮儀殯葬了。在出喪時，聽到空中有數百人哭泣聲，送喪的人都說，從前兵慌馬亂，一些被殺死者都沒有棺材，任城王很仁惠，收了死者的朽骨裝棺殯葬。死者在九泉下很高興，這些精靈為了感激任城王的恩德，在空中哭泣送喪。所以人們都稱讚任城王的美德。國史中有《任城舊事》兩卷，到東晉初年，藏於秘閣。