《正宮·叨叨令》(鄧玉賓)全文翻譯註釋賞析

正宮·叨叨令
鄧玉賓
系列：元曲精選-經典元曲三百首
正宮·叨叨令

　　
一個空皮囊包裹著千重氣[一]；一個干骷髏頂戴著十分罪[二]。為兒女使盡些拖刀計[三]，為傢俬費盡些擔山力[四]。你省的也麼哥，你省的也麼哥[五]，這一個長道理何人會？
註釋
[一]空皮囊：比喻人的肉全、軀殼。言人的軀殼是一個皮做的無底袋子。
[二]干骷髏：形容人的乾癟的骨架。
[三]拖刀計：比喻挖空心思，使盡機謀。
[四]擔山力：比喻費盡力氣，搬掉大山。
[五]也麼哥：也有寫作「也波哥」「也未哥」的，是表示感歎的語氣詞。在這兩個重迭句句尾加上「也麼哥」三字，是[叨叨令]的定格。