太平廣記06人品各卷_0495.【呂蒙】古文翻譯

吳呂蒙隨姊夫鄧當擊賊,時年十六,呵叱而前,當不能禁。歸言於母曰:"貧賤難可居,設有功,富貴可致。"又曰:"不探虎穴,安得虎子。"果就成大名。(出《獨異志》)
【譯文】
吳國人呂蒙,隨姐夫鄧當打賊兵,當時十六歲。他吶喊衝殺,鄧當都攔不住他。回來後對母親說,貧賤的日子難過,假如我立了功,就能過上富貴的日子。他又說,不入虎穴,怎能得到虎子。後來,果然成了大名。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情