太平廣記04報應徵應卷_0496.【解奉先】文言文翻譯成白話文

洛陽畫工解奉先為嗣江王家畫像壁,未畢而逃。及見擒,乃妄云:「功直已相當。」因於像前誓曰:「若負心者,願死為汝家牛。」歲余,奉先卒,卒後,王家牸牛產一騂犢,有白毛於背,曰「解奉先」。觀者日夕如市焉。(出《國史纂異》)
【譯文】
洛陽有個畫工叫解奉先,他給嗣江姓王的家裡畫壁像,沒等畫完就逃走了。等被抓住了,他卻胡亂說:「作工的工時和你給的工錢正合適。」於是就在象前發誓說:「我如果是違背良心,死後願做你家的牛。」一年多,奉先就死了。他死了以後,王家的母牛就產下了一頭紅色的小牛,在背上還長有白毛,像「解奉先」的字形。觀看的人從早到晚絡繹不絕,就像市場一樣熱鬧。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情