太平廣記06人品各卷_0465.【李輔國】古文現代文翻譯

玄宗為太上皇，在興慶宮居。久雨初晴，幸勤政樓。樓下市人及街中往來者，喜且泫然曰："不期今日再得見太平天子。"傳呼萬歲，聲動天地。時肅宗不豫，李輔國誣奏云：此皆九仙媛、高力士、陳玄禮之異謀也。下矯詔遷太上皇於西內，給（明抄本"給"作"絕"）其扈從部曲，不過老弱三二十人。及中逵，攢刃曜日，輔國統之。太上皇驚，欲墜馬數四，賴左右扶持乃上。高力士躍馬而前，厲聲曰："五十年太平天子，李輔國汝舊臣，不宜無禮，李輔國下馬！"輔國不覺失轡而下。宣太上皇誥曰：將士各得好生。（明抄本"生"作"在否"二字）於是輔國令兵士鹹韜刃於鞘中，齊聲云："太上皇萬福。"一時拜舞。力士又曰：李輔國攏馬！輔國遂著靴，出行攏馬，與兵士等護侍太上皇，平安到西內。輔國領眾既退，太上皇泣持力士手曰："微將軍，阿瞞已為兵死鬼矣。"既而九仙媛、力士、玄禮。長流遠惡處，此皆輔國之矯詔也。時肅宗大漸，輔國專朝，意西內之復有變故也。（出《戎幕閒談》）
【譯文】
唐肅宗繼位後，玄宗當了太上皇，居住在興慶宮。一天，久雨初晴，玄宗到了勤政樓。樓下的市民和來往行人，見到了玄宗，流著歡喜的眼淚，高呼萬歲，聲音驚天動地。當時肅宗正生病，李輔國上奏，誣陷說："這都是九仙媛、高力士、陳玄禮搞的陰謀。"他私自下詔，將太上皇遷到西內。（唐太極宮稱西內）護送太上皇的人，只配了二三十個老弱者，到了交叉路口，四面八方卻都有執刀的衛士，他們都聽從李輔國的命令。看到這種情況，太上皇很吃驚，好幾次掉下馬來，都被服侍者扶上了馬。高力士騎馬來到李輔國面前說："太上皇是五十年的太平天子，李輔國你也是老臣了，不應該這樣無禮，你給我下馬。"李輔國趕緊下了馬。高力士宣示了太上皇的旨意，將士們應該忠於職守。於是李輔國命令士兵把刀放回刀鞘內，齊聲喊，太上皇萬福，紛紛向太上皇叩拜。高力士又說，李輔國牽馬。李輔國趕緊穿上靴子，去牽馬，和兵士們一齊護送太上皇平安到了西內。李輔國領眾人退出後，太上皇哭著拉住了高力士的手說，多虧你呀！若不，我已成刀下鬼了。不久九仙媛、高力士、陳玄禮，都流放到瘴氣多的地方，這都是李輔國下的假詔書。當時肅宗病危，李輔國專權，他也怕西內太上皇再有什麼變故。