太平廣記04報應徵應卷_0555.【仲尼】古文翻譯成現代文

周靈王二十一年，孔子生魯襄之代。夜有二神女，擎香露，沐浴征在。天帝下奏鈞天樂，空中有言曰：「天感生聖子，故降以和樂。」有五老，列征在之庭中。（五者者，蓋五星精也。）夫子未生之前，麟吐玉書於闕里人家，文云：「水精子，繼衰周為素王。」征在以繡紱系麟之角，相者云：「夫子殷湯之後，水德而為素王。」至定公二十四年，鉏商畋於大澤，得麟，示夫子，系紱尚存。夫子見之，抱而解紱，涕下沾襟。（出《王子年拾遺記》）
【譯文】
周靈王二十一年的時候，孔子生在魯國襄公的時代。夜晚有二位女神，拿著香露給孔子的母親征在洗澡，天帝下界演奏鈞天樂曲，空中還有話說：「上天感謝你生了聖人，所以才奏起和樂。」另外還有五星精在征在的庭院裡排列著。孔子沒出生之前，有麒麟從嘴裡吐出一張紙條給都城裡的一戶人家，紙條上面寫著：水精的兒子，將繼衰弱的周朝之後做為「素王」。征在就把拴印章用的繡絲繩綁在了麒麟的角上。有個會相術的先生說：「孔子是在殷紂王和湯武王之後應了水德將成為『素王』」。到了定公二十四年，鉏商在大澤打獵，得到了一隻麒麟，拿來給孔子看，母親征在給麒麟綁的那條絲繩還在它的角上。孔子抱著麒麟把絲繩解了下來，並且還流下了眼淚，淚水沾濕了衣襟。