太平廣記06人品各卷_0464.【盧絢】文言文翻譯成白話文

玄宗宴於勤政樓下，巷無居人。宴罷，帝猶垂簾以觀。兵部侍郎盧絢謂帝已歸宮掖，垂鞭按轡，橫縱樓下。絢負文雅之稱，而復風標清粹。帝一見，不覺目送之，問左右曰："誰？"近臣具以絢名氏對之。帝亟稱其蘊藉。是時林甫方持權忌能，帝之左右寵幸，未嘗不厚以金帛為賄。由是帝之動靜，林甫無不知之。翌日，林甫召絢之子弟謂曰："賢尊以素望清崇，今南方藉才，聖上有交廣之寄，可乎？若憚遐方，即當請老。不然，以賓詹仍分務東洛，亦優賢之命也。"子歸而具道建議可否，於是絢以賓詹為請。林甫恐乖眾望，出於華州刺史。不旬月，誣其有疾，為郡不理，授太子詹事，員外安置（出《明皇雜錄》）
【譯文】
唐玄宗在勤政樓設宴，胡同裡沒有老百姓。宴會結束，皇帝仍然在樓上垂簾觀看。兵部侍郎盧絢以為皇帝已經回宮，平穩地騎馬走在樓下。盧絢平時就很文雅，而又風度高潔，儀表俊逸，皇帝一見，不自覺地目送了他一段。皇帝問左右近臣："這是誰？"近臣便把盧絢的姓名告訴了皇帝。皇帝非常稱讚他含蓄寬容。這時李林甫正掌權，他嫉賢妒能，他以金銀財物買通皇帝的寵幸者，因此，皇帝的一言一行，李林甫沒有不知道的。第二天，李林甫把盧絢的兒子找來對他說："你父親威望很高，受到人們的尊崇，現在南方缺乏人才，皇帝把這事寄托在你父親身上，可以嗎？若是怕遠的話，就應該以老請退，不然的話，以"賓詹"的身份到東都洛陽去。這是對你父親的優待。你回去把這件事完完全全對你父親講述一遍。可以嗎？"於是盧絢請求擔任"賓詹"。李林甫怕有悖於眾望，讓盧絢出任華州刺史。不過一個月，又誣盧絢有病不能管理郡事，授他任太子詹事（總管太子東宮內外庶務），只是一個員外，不是正經官職。