太平廣記06人品各卷_0283.【潘炎】古文翻譯註解

侍郎潘炎，進士榜有六異：朱遂為朱滔太子；王表為李納女婿，彼軍呼為駙馬；趙博宣為冀（"冀"原作"異"，據許本改）定押衙；袁同直入番為阿師；竇常二十年稱前進士，奚某亦有事。時謂之六差。竇常新及第，薛某給事宅中逢桑道茂。給事曰："竇秀才新及第，早晚得官。"桑生曰："二十年後方得官。"一坐皆哂，不信。然果耳五度奏官，皆敕不下，即攝職數四。其如命何？（出《嘉話錄》）
【譯文】
潘炎做禮部侍郎，擔任考官。進士榜有六異。朱遂是朱滔的太子。王表是李納的女婿，趙博宣是冀定押衙，袁同直做番王的國師。竇常二十年後得任職官，還有一個奚某也有說道。當時被稱六差。竇常新中進士，薛某在給事中府遇見桑道茂。給事中說："竇常新考中，什麼時候能授給官職？"桑道茂說："二十年後。"在坐的人都不屑的樣子，表示不相信。果然，五次奏請給竇常任官，皇帝都沒有批下。一直做暫時署理的臨時官。確實二十年後才得任職官。這就是命運。